Cultural Duality of Figurative Meanings of Idioms
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
the effect of explicit teaching of metacognitive vocabulary learning strategies on recall and retention of idioms
چکیده ندارد.
15 صفحه اولEncoding and Acquiring Meanings for Figurative Phrases
1.1 The Task D o m a i n Here we address the problem of mapping phrase meanings into their conceptual representations. Figurative phrases are pervasive in human communication, yet they are difficult to explain theoretically. In fact, the ability to handle idiosyncratic behavior of phrases should be a criterion for any theory of lexical representation. Due to the huge number of such phrases in t...
متن کاملideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan
در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.
Remembering figurative idioms by hypothesising about their origin
Despite their apparent arbitrary nature, numerous figurative idioms can in fact be taught and learned in an insightful way, as opposed to random and blind memorisation. Controlled experiments in recent years have shown, for example, that learners’ recall of L2 figurative idioms is facilitated by the explicit use of imagery in the presentation stage. This imagery technique can only be fruitful t...
متن کاملon translation of phatic communion and socio-cultural relationships between the characters of the novels
phatic communion is a cultural concept which differs across cultures. according to hofstede (2001), the u.s. tends to have individualistic culture; however, asian countries tend to have collectivistic cultures. these cultures view phatic communion differently. in individualistic cultures like u.s., phatic communion reflects speakers’ socio-cultural relationships in conversations. to see whether...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: World Journal of English Language
سال: 2014
ISSN: 1925-0711,1925-0703
DOI: 10.5430/wjel.v4n4p18